Ohje päivitetty:
Luo käänteinen kopio ja tarkista käytettävissä olevat ääni- ja lähtöasetukset.
Avaa tämä ohje työkalun nimen alla olevasta Näin käytät työkalua -linkistä. Ohje sisältää vaiheet, kuvakaappaukset ja videot tietokoneelle ja puhelimelle.
Ennen kuin aloitat
Aloita lyhyellä luettavalla leikeellä. Videon kääntäminen voi vaatia huomattavaa käsittelyä pitkille tai suurille tiedostoille.
Kokeile esittelytiedostolla — video.mp4
Nämä pienet tiedostot on luotu tätä opasta varten, eivätkä ne sisällä henkilötietoja.
Vaiheittaiset ohjeet
- Valitse video ja odota sen esikatselu- ja peruutusvaihtoehtoja.
- Toista lähde varmistaaksesi, että se on oikea leike.
- Aseta käytettävissä olevat ääni- ja lähtöasetukset; kuvan kääntäminen ei välttämättä tarkoita samaa äänen käsittelyä.
- Tarkista näytössä näkyvä veloitus, aloita käsittely ja pidä sivu auki tulosten valmistelun aikana.
- Toista käänteinen kopio, tarkista sen ääni ja tallenna tulos.
tietokoneella
Käytä täysleveää työpaneelia lähteen, asetusten ja tuloksen vertailuun. Säilytä alkuperäinen tiedosto, jotta voit kokeilla toista asetusta vaihtamatta sitä.
puhelimessa
Valitse lähde Tiedostoista tai laitteen tiedostonhallinnasta. Vieritä alas asetuksiin ja tulokseen; pidä tämä välilehti auki, kunnes toiminto on valmis.
Avaa iPhonen Safarissa jakamisvalikko ja valitse Tallenna tiedostoihin, jos tulos avautuu uudelle välilehdelle. Valitse Android Chromessa Lataukset. Pidä tämä välilehti auki, kunnes käsittely on valmis.
Parempaan tulokseen
Lyhyt toiminta selkeällä liikkeellä helpottaa käänteisen tuloksen arvioimista.
Kuvakaappaukset ja video
Työpöydän esittely
Tallenne näyttää englanninkielisen käyttöliittymän. Noudata yllä olevia käännettyjä vaiheita; säätimet ovat samassa järjestyksessä. Tämä tallenne näyttää lähteen ja käytettävissä olevat asetukset ennen päätoimintoa. Aloita käsittely ja tallenna tulos noudattamalla yllä olevia ohjeita.
Puhelimen esittely
Tallenne näyttää englanninkielisen käyttöliittymän. Noudata yllä olevia käännettyjä vaiheita; säätimet ovat samassa järjestyksessä. Tämä tallenne näyttää lähteen ja käytettävissä olevat asetukset ennen päätoimintoa. Aloita käsittely ja tallenna tulos noudattamalla yllä olevia ohjeita.
Kysymyksiä ja vianetsintä
Miksi käsittely vie aikaa?
Videokehykset on ehkä purettava ja järjestettävä uudelleen ennen kuin uusi tiedosto koodataan.
Miksi ääni on erilainen kuin odotin?
Tarkista palvelun tarjoama ääniasetus. Käänteinen, säilytetty tai poistettu ääni tuottaa hyvin erilaisia tuloksia.
Jos näet viestin, että palvelu on ylikuormitettu, odota ja yritä myöhemmin uudelleen. Epäonnistunut yritys ei tarkoita, että lähdetiedostosi olisi muuttunut.
