Ohje päivitetty:
Lue teksti aiotulla merkkikoodauksella ja valmista oikein koodattu kopio.
Avaa tämä ohje työkalun nimen alla olevasta Näin käytät työkalua -linkistä. Ohje sisältää vaiheet, kuvakaappaukset ja videot tietokoneelle ja puhelimelle.
Ennen kuin aloitat
Säilytä alkuperäiset tavut. Korvausmerkeillä jo tallennettu tiedosto on saattanut menettää tietoja.
Kokeile esittelytiedostolla — text-utf8.txt
Nämä pienet tiedostot on luotu tätä opasta varten, eivätkä ne sisällä henkilötietoja.
Vaiheittaiset ohjeet
- Avaa koodaustyökalu ja valitse käytettävissä oleva tiedosto tai tekstinsyöttö.
- Valitse lähdekoodaus, kun tiedät sen, tai vertaa tarjottuja tunnistustuloksia.
- Tarkista aksenttimerkityt tai ei-latinalaiset sanat nähdäksesi, ovatko ne luettavissa.
- Avaa tuloksessa Vientiasetukset, valitse kohdekoodaus ja tarkista rivinpäätteet tai muut käytettävissä olevat vientiasetukset.
- Kopioi tai tallenna tulos, avaa se uudelleen tarkoitetulla koodauksella ja vertaa muutamaa riviä lähteeseen.
tietokoneella
Vertaa lähdettä ja tulosta vierekkäin ja tarkista rivi, joka sisältää aksenttimerkkejä tai ei-latinalaisia merkkejä.
puhelimessa
Liitä ensin lyhyt edustava osa. Tarkista näppäimistön kieli ja valittu koodaus ennen kuin kopioit koko tuloksen.
Avaa iPhonen Safarissa jakamisvalikko ja valitse Tallenna tiedostoihin, jos tulos avautuu uudelle välilehdelle. Valitse Android Chromessa Lataukset. Pidä tämä välilehti auki, kunnes käsittely on valmis.
Parempaan tulokseen
Koodausarvaus ei ole todiste. Vertaa tuttuja sanoja ja välimerkkejä ennen tallentamista alkuperäiseen.
Kuvakaappaukset ja video
Työpöydän esittely
Tallenne näyttää englanninkielisen käyttöliittymän. Noudata yllä olevia käännettyjä vaiheita; säätimet ovat samassa järjestyksessä. Tämä tallenne näyttää esittelysyötteen ja tuloksena olevan tulosteen työkalussa.
Puhelimen esittely
Tallenne näyttää englanninkielisen käyttöliittymän. Noudata yllä olevia käännettyjä vaiheita; säätimet ovat samassa järjestyksessä. Tämä tallenne näyttää esittelysyötteen ja tuloksena olevan tulosteen työkalussa.
Kysymyksiä ja vianetsintä
Miksi kysymysmerkit jäävät jäljelle muuntamisen jälkeen?
Alkuperäiset tavut on saatettu jo korvata, kun teksti on tallennettu väärin. Kokeile aiempaa koskematonta kopiota.
Onko tämä sama kuin näppäimistöasettelun korjaaminen?
Ei. Koodaus kuvaa tavuja ja merkkejä; näppäimistöasettelun korjaus muuttaa merkit, jotka on kirjoitettu väärällä näppäimistökartoituksella.
Jos näet viestin, että palvelu on ylikuormitettu, odota ja yritä myöhemmin uudelleen. Epäonnistunut yritys ei tarkoita, että lähdetiedostosi olisi muuttunut.
